翁島(おきなしま)小学校ホームページ

　５月４日（金）曇り。午後３時４０分の気温は１０度。ちょっと肌寒い日になりました。
　今日は、校庭の南側に建っている看板の内容を記載します。
　英世が大正４年に帰郷した時際に、翁島尋常高等小学校（翁島小学校の前身）で講演を行ったことが記載されています。その時英世が残した言葉「目的・正直・忍耐」は、現在も本校の教育目標の根本となっています。

・・・・・・・・・・・・・・
　野口英世博士の想いで
　帰郷したとき英世が講演した翁島尋常小学校跡
　
　清作が通っていた三ツ和小学校は、旧会津藩の（☆）郷倉を改築したもので、ここから少し離れたところにありました。その校舎が狭くなりましたので、この地に明治２５年８月（※風化が激しくよく読めません）に新築、その後翁島尋常高等小学校に改称しました。大正４年（１９１５）９月８日に帰郷したとき村の人達はこの校舎に参集し、英世の歓迎会を開きました。英世はその人たちに謝辞をのべ、９月１０日に講演を行いました。そのときに「目的・正直・忍耐」（※風化が激しく読み取れませんが）の言葉を残し、「忍耐」「公徳」の書を揮毫しました。
（野口英世博士のふるさとづくり推進委員会）
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

（☆）郷倉・・・「郷蔵」とも書く。江戸時代，農村に設置された公共の貯穀倉庫。本来は年貢米の一時的保管倉庫であったが，中期以降は，凶作飢饉にそなえる備荒貯穀用として利用，のちには貸出しも行われた。郷倉の建物は村有，官有などがあって一定しないが，敷地は免税地で，普通村役人が管理した。